Calendar
August 2009
M T W T F S S
    Sep »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Interesting Articles
  • No Blogroll Links
Compensation Disclaimer:
This Site receives compensation for referred sales of some or all mentioned products.

Archive for August 10th, 2009

Learn Spanish Online
 

 

 


 Powered by Max Banner Ads 

English to Spanish letter translation needed. No online translators please?

mandii20771 asked:


This is a letter to a good friend in South America. She is a female, and we use the informal tense in Italian, and would do the same in Spanish.
Thanks a lot for your help!

“I hope everything is good for you, and you are not too busy! I do nothing but study all week. University has so much freedom, it’s a shame I can’t experience it because I always have my nose in a book! In general, I am very well and I am getting ready for Christmas break. Erica is studying Italian, and has a very good accent. It will be strange but wonderful to be in Sicily again, but I don’t think it will be the same without you. My contact with Lisa has been limited, as we both have busy lives and are growing apart. I hope that we can keep in touch though, because I valued your friendship. I think soon we should begin to plan when we will travel. Will you come to New York? It would be a dream for me. I hope to come to Bolivia during the Easter vacation. After Christmas we will talk seriously about these things. Now of course I know that you are occupied with Mauro’s impending visit, and I must plan my trip in Italy. How is your family? I hope they are well. My father is marrying his girlfriend, Lillian. They announced this a few days ago. I am happy, but it will be a change. Everything changes, with time. I’m sure it is the same way in Bolivia J.

As always, I miss you and can’t wait to hug you again.

Your American friend who loves you,
A”

Learn Spanish Subjunctive